零工 (líng gōng) — lavoretto; lavoro a breve termine; lavoratore o…

Definizione

sostantivo

lavorettolavoro a breve terminelavoratore occasionale

Classificatore · 个

。
Tā shǔ jià zài gōng dì dǎ líng gōng.
Ha fatto lavori saltuari in un cantiere durante le vacanze estive.
零工。
Hěn duō xué shēng kào zuò líng gōng zhuàn shēng huó fèi.
Molti studenti guadagnano per le spese di sussistenza facendo lavori saltuari.
零工，。
Tā zhī zhǎo líng gōng, bú yuàn yì zuò quán zhí gōng zuò.
Cerca solo lavori saltuari, non vuole fare un lavoro a tempo pieno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零 vuol dire dispari o frazionario e 工 significa lavoro: insieme indicano un lavoro occasionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Compare in