需求 (xū qiú) — (sostantivo) requisito, bisogno; (sostantivo, economia) domanda

Definizione

需求 è un sostantivo per 'domanda' o 'requisito', tipicamente usato in contesti aziendali, di mercato o tecnici. A differenza di 需要 (che è anche un verbo) o 要求 (che enfatizza una richiesta da una persona), 需求 indica ciò che è oggettivamente necessario.

sostantivo
requisitobisogno(sostantivo, economia) domanda

Esempi

  • 需求。
    Gōng sī zhèng zài fēn xī yòng hù de xū qiú.
    L'azienda sta analizzando i requisiti degli utenti.
  • 需求。
    Shì chǎng de xū qiú zài bú duàn zēng zhǎng.
    La domanda di mercato è in continua crescita.
  • 需求。
    Wǒ men yào mǎn zú kè hù de xū qiú.
    Dobbiamo soddisfare i requisiti dei clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

需xūbisogno
求qiúricercare; richiedere

Sia 需 che 求 indicano bisogno o ricerca; insieme esprimono un requisito o una richiesta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Apri 需 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.