震级 (zhèn jí) — magnitudo (di un terremoto)

Definizione

sostantivo
magnitudo (di un terremoto)

Esempi

  • 震级7.8。
    Zhè cì dì zhèn de zhèn jí dá dào le 7. 8 jí.
    La magnitudo di questo terremoto ha raggiunto 7.8.
  • 震级。
    Zhuān jiā yòng yí qì cè liáng dì zhèn de zhèn jí.
    Gli esperti usano strumenti per misurare la magnitudo dei terremoti.
  • 震级。
    Lì shǐ shàng zuì dà zhèn jí de dì zhèn fā shēng zài zhì lì.
    Il terremoto con la magnitudo più grande della storia è avvenuto in Cile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

震zhènterremoto
级jícategoria

震 si riferisce a un terremoto e 级 indica una categoria: il termine indica l'intensità di un terremoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.

Apri 震 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.