露营 (lù yíng) — accamparsi, andare in campeggio

Definizione

露营 (lù yíng) significa campeggiare all'aperto per svago — piantare tende nella natura, non il senso figurato di 'schieramento/fazione' di 阵营.

verbo
accamparsiandare in campeggio

Esempi

  • 露营。
    Wǒ men míng tiān zhǔn bèi qù lù yíng.
    Ci stiamo preparando per andare in campeggio domani.
  • 露营。
    Wǒ cóng lái méi yǒu lù yíng guò.
    Non sono mai andato in campeggio prima d'ora.
  • 露营。
    lù yíng De shí hou yào zhù yì ān quán.
    Quando si va in campeggio, bisogna prestare attenzione alla sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

露lùall'aperto
营yíngaccamparsi

露 (all'aperto) e 营 (accamparsi) insieme significano fare campeggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.