霸权 (bà quán) — egemonia; supremazia

Definizione

sostantivo
egemoniasupremazia

Esempi

  • 霸权。
    Zhè ge guó jiā fǎn duì rèn hé xíng shì de bà quán.
    Questo paese si oppone a qualsiasi forma di egemonia.
  • 霸权。
    bà quán Zài guó jì shàng yuè lái yuè bú shòu huān yíng.
    L'egemonia sta diventando sempre più impopolare a livello internazionale.
  • 霸权。
    Lì shǐ shàng de bà quán zuì zhōng dōu huì shuāi luò.
    Storicamente, le egemonie alla fine decadono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

霸bàsovrano
权quánpotere

'霸' suggerisce il dominio assoluto e '权' indica il potere, quindi significa potere di un sovrano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma originale accoppiava 革 con 月 per indicare i cambiamenti nella luce lunare.

Apri 霸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.