青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (chengyu (espressione idiomatica)) ascesa fulminea nella carriera, promozione rapida
Definition
Chengyu per un'ascesa fulminea nella carriera o nel rango ufficiale — tipicamente guidata dal successo, non solo veloce. Usato per promozioni, non per scalate letterali.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) ascesa fulminea nella carrierapromozione rapida
Examples
- ，。Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.Ha avuto un'ascesa fulminea negli ultimi anni ed è già diventato direttore generale.
- 青云直上，。Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.La rapida ascesa di quel giovane funzionario ha attirato l'attenzione di tutti.
- ，青云直上。Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.Grazie al suo talento e al suo duro lavoro, è salita vertiginosamente nella sua carriera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.