青春 (qīng chūn) — giovinezza; gioventù

Definizione

青春 (qīngchūn) significa 'giovinezza' come fase della vita o qualità (energia giovanile). 青年 si riferisce ai giovani stessi; 青春 è il periodo o lo spirito di quel tempo.

sostantivo
giovinezzagioventù

Esempi

  • 青春。
    Měi gè rén dōu huì jīng lì qīng chūn.
    Tutti sperimentano la giovinezza.
  • 青春。
    Tā chōng mǎn qīng chūn huó lì.
    È pieno di energia giovanile.
  • 青春。
    Tā zhēn xī duǎn zàn de qīng chūn.
    Lei custodisce la sua breve giovinezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngverde/fresco
春chūnprimavera

青 (verde/fresco) e 春 (primavera) insieme significano gioventù.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

春 combina 艸 (erba) e 日 (sole) con 屯, che fornisce il suono e viene descritto come un germoglio gonfio.

Apri 春 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.