青筋 (qīng jīn) — vene blu (vene visibili, specialmente quando sporgenti)

Definizione

Si riferisce a vene blu visibili, spesso sporgenti sotto la pelle, comunemente notate sulla fronte, sulle mani o sulle braccia quando si fa sforzo, si è arrabbiati o si invecchia.

sostantivo
vene blu (vene visibili, specialmente quando sporgenti)
Classificatore · 条

Esempi

  • ，青筋。
    Tā shēng qì de shí hou, é tóu shàng de qīng jīn dōu bào qǐ lái le.
    Quando si arrabbia, le vene blu sulla sua fronte sporgono.
  • 青筋，。
    Tā shǒu shàng de qīng jīn fēi cháng míng xiǎn, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng yùn dòng.
    Le vene blu sulle sue mani sono molto evidenti; si capisce che si allena spesso.
  • 青筋，。
    Yī shēng qīng qīng àn le yí xià tā gē bo shàng de qīng jīn, jiǎn chá xuè yè xún huán.
    Il medico ha premuto delicatamente le vene blu sul suo braccio per controllare la circolazione sanguigna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngverde
筋jīnvena

青 conferisce il colore verde-blu, mentre 筋 indica una vena o un tendine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

筋 accoppia 竹 (bambù) con 𠛧 (buccia), suggerendo l'idea di fibre tendinee ricavate dal bambù sbucciato.

Apri 筋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.