青色 (qīng sè) — colore blu-verde; una tonalità che spazia dal blu al verde

Definizione

Termine cinese tradizionale per il colore che copre la gamma blu-verde — cieli limpidi, foglie giovani e pietra turchese, non il ciano brillante di uno schermo. Nel linguaggio moderno di solito si intende 'verdeazzurro' o 'blu-verde', una tonalità più calma e naturale del 绿.

sostantivo
colore blu-verdeuna tonalità che spazia dal blu al verde

Esempi

  • 青色，。
    Nà piàn tiān kōng shì qīng sè de, hěn měi.
    Quel tratto di cielo è di un bellissimo blu-verde.
  • ，青色。
    Chūn tiān lái le, shān shàng de qīng sè cǎo ràng rén xīn qíng hěn hǎo.
    È arrivata la primavera e l'erba blu-verde sulla montagna mette di buon umore.
  • 青色，。
    Tā xǐ huan chuān qīng sè de yī fu, xiǎn de hěn jīng shén.
    Gli piace indossare vestiti blu-verdi; lo fa sembrare energico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

青qīngblu/verde
色sècolore

青 (blu/verde) e 色 (colore) insieme indicano quel colore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Una forma antica di 青 combinava 生 e 井, entrambi usati per il suono; la forma moderna è cambiata.

Apri 青 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.