静态 (jìng tài) — stato statico; stato stazionario

Definizione

Un termine tecnico/formale per 'statico' — lo stato di essere immobile, senza movimento o cambiamento. Abbinato al suo opposto 动态 ('dinamico'), che è la controparte attiva.

sostantivo
stato staticostato stazionario

Esempi

  • 静态。
    Zhè ge xì tǒng mù qián chǔ yú jìng tài zhuàng tài.
    Questo sistema si trova attualmente in uno stato statico.
  • 静态，。
    Cóng jìng tài de jiǎo dù fēn xī, zhè ge fāng àn gèng wěn dìng.
    Visto da una prospettiva statica, questo piano è più stabile.
  • 静态。
    jìng tài Hé dòng tài shì wù lǐ xué zhōng liǎng gè jī běn gài niàn.
    Statico e dinamico sono due concetti base della fisica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

静jìngimmobile
态tàistato

静 (immobile) e 态 (stato) si combinano per indicare uno stato di immobilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靜; 静 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 靜, non la forma semplificata 静, usa 青 e 爭 per il suono; alcune fonti antiche considerano anche 青 (blu) come parte del significato.

Apri 静 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.