静电 (jìng diàn) — elettricità statica

Definizione

sostantivo
elettricità statica

Esempi

  • 静电。
    Dōng tiān tuō máo yī shí huì tīng dào jìng diàn de shēng yīn.
    Puoi sentire il rumore dell'elettricità statica quando ti togli un maglione in inverno.
  • 静电。
    Cāo zuò diàn zǐ shè bèi qián zuì hǎo xiān shì fàng jìng diàn.
    È meglio scaricare l'elettricità statica prima di usare dispositivi elettronici.
  • 静电，。
    Zhè shuāng xié de jìng diàn hěn qiáng, zǒu lù shí zǒng shì diàn dào rén.
    Queste scarpe hanno una forte elettricità statica; danno sempre la scossa alle persone quando cammini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

静jìngimmobile
电diànelettricità

静 indica immobilità e 电 indica elettricità: si riferisce alla carica che rimane sulle superfici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靜; 静 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 靜, non la forma semplificata 静, usa 青 e 爭 per il suono; alcune fonti antiche considerano anche 青 (blu) come parte del significato.

Apri 静 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.