非专业 (fēi zhuān yè) — non professionale, dilettante

Definizione

Non professionista / amatoriale, usato in contrapposizione a 专业. Spesso implica (o evidenzia) abilità al di fuori di un contesto formativo formale — una 非专业 人士 può comunque essere molto capace.

aggettivo
non professionaledilettante

Esempi

  • ，。
    Tā suī rán shì fēi zhuān yè rén shì, dàn shuǐ píng hěn gāo.
    Sebbene non sia un professionista, il suo livello di abilità è molto alto.
  • 非专业。
    Zhè ge fēi zhuān yè tuán duì qǔ dé le jīng rén de chéng jì.
    Questo team non professionista ha ottenuto risultati sorprendenti.
  • ，。
    Tā de biǎo yǎn shì fēi zhuān yè de, què yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    La sua esibizione era dilettantesca, eppure ha conquistato gli applausi del pubblico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon
专业professionale
专zhuānspeciale业yèprofessione
偏正Modificatore + testa

“非” significa 'non' e “专业” vuol dire 'professionale', quindi si ottiene 'non professionale'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.