非分之想 (fēi fèn zhī xiǎng) — ambizioni smodate; pensieri che vanno oltre i propri limiti
Definizione
Un'espressione fissa che significa 'speranze ingiustificate' o 'ambizioni al di là del proprio ruolo' — il tipo di pensiero contro cui l'oratore mette in guardia. Sempre negativo, implica che il desiderio sia improprio o irrealistico.
sostantivo
ambizioni smodatepensieri che vanno oltre i propri limiti
Esempi
- 非分之想，。Tā zǒng yǒu yì xiē fēi fèn zhī xiǎng, jué de zì jǐ yīng gāi dé dào gèng duō.Ha sempre ambizioni smodate, sentendo di meritarsi di più.
- ，非分之想。Zuò rén yào běn fèn, bú yào yǒu fēi fèn zhī xiǎng.Bisogna accontentarsi della propria sorte e non avere ambizioni ingiustificate.
- 非分之想。Nà xiē fēi fèn zhī xiǎng zuì zhōng ràng tā fàn le cuò wù.Quelle ambizioni smodate alla fine lo hanno portato a commettere errori.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.