TongTong通通
Accedi

非此即彼 (fēi cǐ jí bǐ) — o questo o quello; l'uno o l'altro (scelta binaria, senza via di mezzo)

Definizione

Letteralmente 'se non questo, allora quello' — una scelta binaria tra due opzioni senza via di mezzo. Spesso usato per rifiutare questa impostazione, come nell'esempio che mostra l'esistenza di una terza opzione.

idiom
o questo o quellol'uno o l'altro (scelta binaria, senza via di mezzo)

Esempi

  • 非此即彼，。
    Zhè ge wèn tí bú shì fēi cǐ jí bǐ, hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ.
    Questo problema non è un 'o-o'; c'è una terza via.
  • 非此即彼，。
    Zài fēi cǐ jí bǐ de xuǎn zé zhōng, wǒ men bì xū jǐn shèn kǎo lǜ.
    In una scelta 'o-o', bisogna considerare attentamente.
  • ，。
    Tā de sī wéi shì fēi cǐ jí bǐ de, méi yǒu zhōng jiān dì dài.
    Il suo pensiero è binario, senza vie di mezzo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.