非理性 (fēi lǐ xìng) — (sostantivo) irrazionalità; (aggettivo) irrazionale

Definizione

Non razionale: descrive comportamenti o pensieri che ignorano la logica o le prove. Usato in contesti accademici, filosofici o analitici (es. 非理性行为, 非理性恐惧), non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
irrazionalità
aggettivo
irrazionale

Esempi

  • 非理性。
    Shì chǎng yǒu shí huì chū xiàn fēi lǐ xìng xíng wéi.
    I mercati a volte mostrano comportamenti irrazionali.
  • 非理性，。
    Tā de jué dìng wán quán chū yú fēi lǐ xìng, méi yǒu kǎo lǜ hòu guǒ.
    La sua decisione è venuta interamente dall'irrazionalità, senza considerare le conseguenze.
  • 非理性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū le zhè zhǒng fēi lǐ xìng de kǒng jù.
    Gli psicologi hanno studiato questo tipo di paura irrazionale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon-
理性razionalità
理lǐragione性xìngnatura

La 非 (non), la 理 (ragione) e la 性 (natura) indicano l'assenza di razionalità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.