面 (miàn) — volto; lato; aspetto

Definizione

面 (miàn) significa 'volto' in senso formale o figurato (questo aspetto, sulla superficie di). Per 'volto (parte del corpo)' quotidiano si usa 脸 (liǎn); per 'lato' di un oggetto, 方面 è il sostantivo astratto comune mentre 侧面 è la superficie fisica.

sostantivo
voltolatoaspetto
Classificatore · 张
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de miàn shàng dài zhe wēi xiào.
    C'è un sorriso sul suo volto.
  • 。
    Tā cóng dōng miàn lái le.
    È venuto dal lato est.
  • 。
    Wèn tí de zhè yí miàn xū yào zǐ xì kǎo lǜ.
    Questo aspetto del problema richiede un'attenta considerazione.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiParti del corpo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.