面团 (miàn tuán) — impasto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

impasto

Classificatore · 块

面团。
Tā yòng miàn fěn hé shuǐ zuò le yí gè miàn tuán.
Ha fatto un impasto con farina e acqua.
面团。
Qǐng bǎ miàn tuán róu dé guāng huá yì xiē.
Per favore, impasta l'impasto fino a renderlo liscio.
面团。
Zhè ge miàn tuán xū yào fā jiào yí gè xiǎo shí.
Questo impasto ha bisogno di lievitare per un'ora.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面 (farina) + 团 (grumo) indica una massa di farina impastata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

囗專團

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Compare in