革命性 (gé mìng xìng) — carattere, qualità o spirito rivoluzionario

Definizione

Un sostantivo che significa il 'carattere, qualità o spirito rivoluzionario' di qualcosa — una proprietà o caratteristica, non la rivoluzione stessa. Funziona come soggetto/oggetto astratto in scritti formali o accademici.

sostantivo
caratterequalità o spirito rivoluzionario

Esempi

  • 革命性。
    Zhè zhǒng gé mìng xìng tuī dòng le shè huì de jù dà biàn gé.
    Questo spirito rivoluzionario ha guidato la grande trasformazione della società.
  • 革命性。
    Tā tí chū de fāng àn jù yǒu xiān míng de gé mìng xìng.
    Il piano che ha proposto ha un distinto carattere rivoluzionario.
  • 革命性。
    gé mìng xìng Bìng bù zǒng shì yì wèi zhe bào lì gé mìng.
    Il carattere rivoluzionario non significa sempre rivoluzione violenta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

革命rivoluzione
革gécambiare命mìngvita/destino
动宾Verbo + oggetto
性xìngqualità

“革命” si riferisce alla rivoluzione, e “性” indica la sua qualità o caratteristica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

革 è disegnato come una pelle animale stirata, con la parte superiore che rappresenta la testa e quella inferiore la coda e le zampe.

Apri 革 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.