TongTong
Accedi

鞭笞 (biān chī) — (letterario) frustare, sferzare; (figurato) castigare, criticare aspramente (per iscritto o a parole)

Definizione

Verbo letterario che significa 'frustare / fustigare' letteralmente e 'castigare' (per iscritto o a parole) in senso figurato. Molto più formale e scritto delle parole quotidiane per colpire, con un forte tono di giudizio morale.

verbo
(letterario) frustaresferzare(figurato) castigarecriticare aspramente (per iscritto o a parole)

Esempi

  • 鞭笞。
    Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.
    Questo saggio castiga senza pietà i fenomeni di corruzione nella società.
  • ，鞭笞。
    Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.
    Nell'antichità, i criminali venivano spesso fustigati in pubblico.
  • 鞭笞。
    Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.
    Lo scrittore usa tratti taglienti per denunciare le debolezze della natura umana.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.