音质 (yīn zhì) — qualità del suono; timbro; fedeltà acustica

Definizione

Si riferisce alla qualità di un suono — chiarezza, fedeltà o carattere tonale (timbro). Usato per registrazioni, altoparlanti, file musicali e voci; giudicato con 好/差, non 漂亮.

sostantivo
qualità del suonotimbrofedeltà acustica

Esempi

  • 音质。
    Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
    La qualità audio di questo computer è piuttosto buona.
  • 音质。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
    Mi piace molto la qualità audio di questa canzone.
  • 音质，。
    Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
    La qualità audio di questa registrazione è molto scarsa; non sento chiaramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
质zhìqualità

音 vuol dire suono e 质 vuol dire qualità: il termine indica quindi la qualità del suono.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.