TongTong
Accedi

顶天立地 (dǐng tiān lì de) — di statura colossale o spirito indomito; imponente e impavido

Definizione

Chengyu che elogia qualcuno come retto, impavido e di principi — 'che tocca il cielo, saldo sulla terra'. Usato per eroi e veri uomini (男子汉), non per lodi casuali.

locuzione idiomatica
di statura colossale o spirito indomitoimponente e impavido

Esempi

  • 顶天立地，。
    Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    È un uomo imponente che non si inchina mai alle difficoltà.
  • 顶天立地。
    Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
    L'immagine di figure eroiche che stanno erette e fiere rimane per sempre nel cuore della gente.
  • ，顶天立地，。
    Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.
    Ha vissuto una vita aperta e retta, imponente e intrepido, guadagnandosi l'ammirazione di tutti.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.