TongTong
Accedi

顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — pilastro; colonna portante; perno (in senso figurato, di una persona o ruolo chiave)

Definizione

Letteralmente il pilastro portante del tetto — in senso figurato, la persona che tiene insieme famiglia, squadra o organizzazione. Quasi sempre elogia un ruolo insostituibile.

sostantivo
pilastrocolonna portanteperno (in senso figurato, di una persona o ruolo chiave)
Classificatore · 根

Esempi

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    Lui è il pilastro del nostro team.
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    Dopo che Lao Li è andato in pensione, l'azienda ha perso un pilastro importante.
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    A casa è il pilastro che sostiene tutta la famiglia.
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.