顺序 (shùn xù) — sequenza; ordine | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

顺序 (shùnxù) è un sostantivo concreto che indica 'l'ordine o la sequenza di elementi/passi', come in 按顺序排列 (disporre in ordine). 秩序 riguarda uno stato di ordine (sociale o pubblico), mentre 先后 enfatizza la successione uno dopo l'altro.

sostantivo

sequenzaordine

Esempi

顺序。
Qǐng àn shùn xù rù chǎng.
Per favore, entra in ordine.
顺序。
Zhè xiē míng zì shì àn pīn yīn shùn xù pái liè de.
Questi nomi sono disposti in ordine di pinyin.
顺序。
Zuò zhè dào cài yào zhù yì cái liào de jiā rù shùn xù.
Quando prepari questo piatto, fai attenzione all'ordine di aggiunta degli ingredienti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

顺shùnordine

序xùordine

顺 e 序 entrambi indicano l'ordine; insieme significano sequenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 順; 顺 ne è la scrittura semplificata.

川頁順

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

川

川chuān順shùn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 順 unisce 川 (fiume), che fornisce il suono, con 頁 (testa); raffigura una testa nel fiume che segue la corrente. La forma semplificata 顺 è un'abbreviazione.

Apri 顺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广予序

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎng

Parte di suono声符shēngfú

予

予yǔ序xù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →

Compare in