TongTong
Accedi

顺延 (shùn yán) — essere rimandato di conseguenza, essere riprogrammato a una data successiva (per motivi indicati)

Definizione

顺延 significa che un evento viene spostato a una data successiva a causa di una causa specifica (meteo, scarsa partecipazione, ecc.), non un ritardo personale. A differenza di 延期 (prorogare una scadenza) o 拖延 (procrastinare), implica un rinvio automatico basato sulla causa.

verbo
essere rimandato di conseguenza, essere riprogrammato a una data successiva (per motivi indicati)

Esempi

  • ，顺延。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng.
    A causa delle condizioni meteorologiche, la gara sportiva sarà rinviata di conseguenza alla prossima settimana.
  • ，顺延。
    Rú guǒ bào míng rén shù bù zú, kǎo shì rì qī jiāng shùn yán.
    Se il numero di iscritti è insufficiente, la data dell'esame sarà rinviata di conseguenza.
  • ，顺延。
    Qǐng guān zhù guān wǎng gōng gào, liǎo jiě shùn yán xìn xī.
    Si prega di controllare l'annuncio sul sito ufficiale per informazioni sul rinvio.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.