顺风耳 (shùn fēng ěr) — (sostantivo) una persona ben informata; qualcuno che conosce tutti gli ultimi pettegolezzi o notizie; (sostantivo) un personaggio mitologico del folklore cinese con udito soprannaturale
Definizione
Dal Viaggio in Occidente: una figura mitologica con udito soprannaturale, in coppia con 千里眼. Colloquialmente, chiamare qualcuno 顺风耳 significa che è sempre informato.
noun
(sostantivo) una persona ben informataqualcuno che conosce tutti gli ultimi pettegolezzi o notizie(sostantivo) un personaggio mitologico del folklore cinese con udito soprannaturale
Esempi
- 《》，顺风耳。Zài 《xī yóu jì》 zhōng, shùn fēng ěr hé qiān lǐ yǎn shì yí duì xiōng dì.Nel Viaggio in Occidente, l'Orecchio che ascolta il vento e l'Occhio che vede mille miglia sono una coppia di fratelli.
- 顺风耳，。Tā zhēn shì gè shùn fēng ěr, shén me xiāo xi dōu zhī dào.È davvero una persona ben informata; sa tutte le notizie.
- ，顺风耳。Gǔ dài chuán shuō zhōng, shùn fēng ěr néng tīng dào qiān lǐ zhī wài de shēng yīn.Nelle leggende antiche, l'Orecchio che ascolta il vento poteva sentire suoni da mille miglia di distanza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.