顿河 (Dùn hé) — fiume Don

Definizione

sostantivo
fiume Don
Classificatore · 条

Esempi

  • 顿河。
    Dùn hé Shì yì tiáo hěn cháng de hé liú.
    Il fiume Don è un fiume molto lungo.
  • 顿河。
    Dùn hé Liú jīng é luó sī de nán bù.
    Il fiume Don scorre attraverso la Russia meridionale.
  • 顿河。
    Dùn hé Zài lì shǐ shàng fēi cháng zhòng yào.
    Il fiume Don è stato molto importante nella storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顿dùnDon
河héfiume

顿 indica il fiume e 河 significa fiume; insieme indicano il fiume Don.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頓; 顿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頓 combina 屯, disegnato come la testa di una persona inginocchiata, con 頁, e esprime un inchino o un prostrarsi. La forma semplificata 顿 sostituisce 頁 con 页.

Apri 顿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.