预案 (yù àn) — piano di emergenza; piano di risposta alle emergenze

Definizione

sostantivo
piano di emergenzapiano di risposta alle emergenze
Classificatore · 个

Esempi

  • 预案。
    Gōng sī měi nián dōu huì gēng xīn xiāo fáng yù àn.
    L'azienda aggiorna ogni anno il suo piano antincendio di emergenza.
  • 预案。
    Zhèng fǔ zhì dìng le yìng duì tū fā yì qíng de yù àn.
    Il governo ha formulato un piano di emergenza per rispondere a focolai improvvisi.
  • 预案。
    Yǎn liàn àn zhào yù àn yǒu xù jìn xíng.
    L'esercitazione si è svolta in modo ordinato secondo il piano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
案ànpiano

预 significa in anticipo e 案 vuol dire piano: il termine indica un piano preparato prima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.