预言家 (yù yán jiā) — profeta; indovino

Definizione

sostantivo
profetaindovino
Classificatore · 个

Esempi

  • 预言家。
    Nà wèi gǔ dài yù yán jiā de yù yán hòu lái guǒ rán yìng yàn le.
    La profezia di quell'antico profeta si è effettivamente avverata più tardi.
  • 预言家，。
    Tā zì chēng shì yù yán jiā, néng tōng guò tǎ luó pái yù cè wèi lái.
    Afferma di essere una veggente e di poter predire il futuro con le carte dei tarocchi.
  • 预言家。
    Kē huàn xiǎo shuō lǐ de yù yán jiā wǎng wǎng néng kàn jiàn zāi nàn de jiàng lín.
    I profeti nei romanzi di fantascienza possono spesso vedere l'arrivo di disastri.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

预言predire
预yùin anticipo言yándire
偏正Modificatore + testa
家jiāpersona

预 significa in anticipo, 言 significa dire e 家 indica una persona: chi predice il futuro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.