领头羊 (lǐng tóu yáng) — capofila, figura di spicco, pioniere

Definizione

Idioma per il leader o il pioniere in un gruppo — letteralmente la pecora che guida il gregge. Usato per una persona, azienda o squadra che altri seguono.

locuzione idiomatica

capofilafigura di spiccopioniere

Esempi

领头羊。
Zhè jiā gōng sī shì háng yè lǐ de lǐng tóu yáng.
Questa azienda è il punto di riferimento nel settore.
领头羊，。
Zuò wéi jì shù chuàng xīn de lǐng tóu yáng, tā men yì zhí zài tuī dòng shì chǎng biàn gé.
Come pioniere dell'innovazione tecnologica, hanno guidato il cambiamento del mercato.
领头羊。
Tā zài zhè zhī qiú duì lǐ bàn yǎn le lǐng tóu yáng de jué sè.
Ha interpretato il ruolo di figura guida in questa squadra.

Compare in

Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.