领悟 (lǐng wù) — capire profondamente, afferrare (una verità, intuizione o principio)

Definizione

领悟 (lǐngwù) significa cogliere una verità profonda o un'intuizione attraverso la propria consapevolezza — più forte e più introspettivo di 理解, e più raro di 懂/懂得. Spesso usato per significati astratti, principi o risveglio spirituale.

verbo
capire profondamenteafferrare (una verità, intuizione o principio)

Esempi

  • 领悟。
    Tā zhōng yú lǐng wù le zhè jù huà de shēn kè hán yì.
    Finalmente ha colto il significato profondo di questa frase.
  • ，领悟。
    Tōng guò zhè cì jiào xùn, wǒ lǐng wù le yí gè dào lǐ.
    Attraverso questa lezione, ho colto un principio.
  • 领悟。
    Xué xí zhé xué néng bāng zhù nǐ lǐng wù rén shēng de zhēn dì.
    Studiare filosofia può aiutarti a cogliere il vero significato della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

领lǐngafferrare
悟wùcomprendere

“领” come atto di afferrare e “悟” come risveglio si combinano per esprimere una comprensione profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú悟
Stesso suono oggi

悟 è formato da 忄, una forma di 心, e da 吾, che fornisce il suono.

Apri 悟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.