领航 (lǐng háng) — (verbo) pilotare, navigare; (sostantivo) pilota, navigatore

Definizione

领航 è il termine formale e specializzato per pilotare o navigare una nave o un aeromobile — usato in contesti marittimi, aeronautici e militari, molto più elevato del comune 开车 o 开飞机.

verbo
pilotarenavigare
sostantivo
pilotanavigatore

Esempi

  • ，。
    Tā yǐ qián lǐng guò háng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha pilotato in passato e ha molta esperienza.
  • 领航。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lǐng háng.
    È un eccellente pilota.
  • 领航。
    lǐng háng Zhè sōu chuán de shì zhāng chuán zhǎng.
    Colui che pilota questa nave è il Capitano Zhang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

领lǐngguidare
航hángnavigazione

Guidare e navigazione si uniscono per indicare il pilotare o tracciare una rotta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.