颗粒 (kē lì) — granulo, chicco, granello; granulato (usato attributivamente prima di sostantivi, es. 颗粒糖)

Definizione

颗 significa 'piccola cosa rotonda'; 颗粒 è un sostantivo per un singolo granulo o particella. Il classificatore 粒 (lì) conta piccole cose rotonde; 颗粒 enfatizza la forma fisica, mentre 粮食 si riferisce al grano commestibile come cibo.

sostantivo
granulochiccogranellogranulato (usato attributivamente prima di sostantivi, es. 颗粒糖)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 颗粒，。
    Zhè zhǒng yào de kē lì hěn xiǎo, róng yì xī shōu.
    I granuli di questa medicina sono molto piccoli e facili da assorbire.
  • 颗粒。
    Kā fēi kē lì yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    I granuli di caffè dovrebbero essere conservati in un luogo asciutto.
  • 颗粒，。
    Tǔ rǎng zhōng de kē lì dà xiǎo bù tóng, yǐng xiǎng zhí wù shēng zhǎng.
    Le particelle nel terreno variano di dimensione, influenzando la crescita delle piante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

颗kēgranello
粒lìgrano

颗 e 粒 entrambi si riferiscono a piccoli granelli rotondi: insieme indicano un granulo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顆; 颗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 顆 combina 果, che dà il suono, con 頁, che significa testa. Si riferisce a 顆, non alla forma semplificata 颗.

Apri 颗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì粒lì
Stesso suono oggi

粒 accoppia 米 (riso) con 立, che ne determina la pronuncia.

Apri 粒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.