颜色 (yán sè) — colore

Definizione

La parola base e quotidiana per 'colore' (la proprietà delle cose). 色彩 è più letterario e spesso usato in senso figurato ('sapore, carattere'); 彩色 significa 'colorato' in opposizione al bianco e nero.

sostantivo
colore
Classificatore · 种

Esempi

  • 颜色。
    Zhè ge píng guǒ de yán sè hěn piào liang.
    Il colore di questa mela è molto bello.
  • 颜色？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè?
    Che colore ti piace?
  • 颜色。
    Zhuō zi de yán sè shì bái sè de.
    Il colore del tavolo è bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

颜yáncolore del viso
色sècolore

颜 (colore del viso) e 色 (colore) hanno significati paralleli e formano il concetto di colore o aspetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顏; 颜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顏, non la semplificata 颜, accoppia 彥 come parte fonetica con 頁, che indica la testa, per riferirsi al viso o all'aspetto.

Apri 颜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 2Colori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.