额度 (é dù) — quota; allocazione; limite (di credito)

Definizione

额度 è un limite fisso o una quota su un importo (credito, rimborso, cambio). Confronta con 名额: 额度 fissa un tetto a una somma o volume, mentre 名额 conta i posti disponibili.

sostantivo
quotaallocazionelimite (di credito)

Esempi

  • 额度。
    Zhè jiā yín háng gěi wǒ de dài kuǎn é dù shì wǔ shí wàn.
    Il limite del prestito che questa banca mi ha concesso è di cinquecentomila.
  • 额度。
    Měi gè yuè de duì huàn é dù yòng wán hòu jiù bù néng zài huàn le.
    Una volta esaurita la quota di cambio mensile, non puoi più cambiare.
  • 额度。
    Gōng sī tiáo zhěng le yuán gōng chū chāi fèi yòng de bào xiāo é dù.
    L'azienda ha adeguato il limite di rimborso per le spese di viaggio dei dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

额équantità
度dùmisura

额 (quantità) e 度 (misura) si combinano per indicare una quantità o un limite prestabilito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.