颠倒是非 (diān dǎo shì fēi) — confondere deliberatamente giusto e sbagliato; capovolgere la verità
Definizione
Una locuzione fissa che significa 'capovolgere deliberatamente la verità' — chiamare il bianco nero per ragioni egoistiche. Nota che 颠倒 porta il senso di distorsione intenzionale, non un semplice errore.
verbo
confondere deliberatamente giusto e sbagliatocapovolgere la verità
Esempi
- ，颠倒是非，。Tā wèi le zì jǐ de lì yì, jìng rán diān dǎo shì fēi, qī piàn dà jiā.Per il proprio tornaconto, ha addirittura confuso il giusto e lo sbagliato e ingannato tutti.
- 颠倒是非，。Xīn wén bào dào bù néng diān dǎo shì fēi, bì xū kè guān zhēn shí.I notiziari non devono distorcere la verità; devono essere obiettivi e basati sui fatti.
- 颠倒是非，。Yǒu xiē rén xǐ huan diān dǎo shì fēi, bǎ hēi de shuō chéng bái de.Ad alcune persone piace confondere il giusto e lo sbagliato, chiamando il bianco nero.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.