风口浪尖 (fēng kǒu làng jiān) — centro di una tempesta; prima linea di un conflitto o controversia
Definition
Un chengyu che significa 'al centro di una tempesta o controversia' — usato quando qualcuno o qualcosa è nella posizione più feroce ed esposta di un conflitto. Implica un'intensa attenzione pubblica, non solo una partecipazione ordinaria.
idiom
centro di una tempestaprima linea di un conflitto o controversia
Examples
- 风口浪尖。Zhè wèi qǐ yè jiā zuì jìn zhàn zài le yú lùn de fēng kǒu làng jiān.Questo imprenditore è stato recentemente al centro dell'opinione pubblica.
- 风口浪尖，。Zài shì chǎng jìng zhēng de fēng kǒu làng jiān, zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.In prima linea nella concorrenza di mercato, solo l'innovazione continua può garantire la sopravvivenza.
- ，风口浪尖。Tā zuò wéi fā yán rén, jīng cháng bèi tuī dào zhèng zhì fēng kǒu làng jiān.Come portavoce, viene spesso spinto nella tempesta politica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.