TongTong
Accedi

风吹雨打 (fēng chuī-yǔ dǎ) — subire difficoltà, soffrire prove e tribolazioni; (letterale) essere battuto dal vento e dalla pioggia

Definizione

Letteralmente 'vento che soffia, pioggia che batte' — descrive sopportare difficoltà o essere messi alla prova dalle avversità. Differisce da 风雨无阻, che significa andare avanti nonostante il maltempo e gli ostacoli.

locuzione
subire difficoltàsoffrire prove e tribolazioni(letterale) essere battuto dal vento e dalla pioggia

Esempi

  • 风吹雨打，。
    Jīng guò duō nián de fēng chuī-yǔ dǎ, tā biàn de fēi cháng jiān qiáng.
    Dopo anni di difficoltà, è diventato molto forte.
  • 风吹雨打。
    Zhè kē xiǎo shù zài fēng chuī-yǔ dǎ zhōng zhǎng chéng le dà shù.
    Questo piccolo albero è cresciuto fino a diventare grande sotto la furia del vento e della pioggia.
  • 风吹雨打，。
    Rén shēng nán miǎn huì yù dào fēng chuī-yǔ dǎ, zhòng yào de shì yǒng gǎn miàn duì.
    La vita incontra inevitabilmente difficoltà; l'importante è affrontarle con coraggio.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.