风情万种 (fēng qíng wàn zhǒng) — (chengyu) estremamente affascinante; incantevole; seducente
Definizione
Locuzione idiomatica per una donna (o il suo modo di fare) traboccante di molti tipi di fascino e attrattiva — più forte e letteraria di 漂亮 o 美丽. Non è un verbo: funziona come aggettivo predicativo o attributivo, non come qualcosa che si 'fa'.
verbo
(chengyu) estremamente affascinanteincantevoleseducente
Esempi
- 风情万种，。Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng wàn zhǒng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Appariva estremamente affascinante alla festa, attirando l'attenzione di tutti.
- 风情万种，。Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng wàn zhǒng, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.Quest'attore è accattivante; ogni movimento è pieno di fascino.
- 风情万种，。Tā de xiào róng fēng qíng wàn zhǒng, ràng rén nán yǐ wàng jì.Il suo sorriso è così seducente che è difficile dimenticarlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.