风笛 (fēng dí) — cornamusa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cornamusa

Classificatore · 只

。
Tā cóng xiǎo jiù xué huì le chuī fēng dí.
Ha imparato a suonare la cornamusa da bambino.
风笛。
Sū gé lán de fēng dí yīn yuè hěn yǒu tè sè.
La musica di cornamusa scozzese è molto caratteristica.
风笛，。
Hūn lǐ shàng yǒu rén yǎn zòu fēng dí, qì fen hěn rè nao.
Qualcuno ha suonato la cornamusa al matrimonio, creando un'atmosfera vivace.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“风” si riferisce al vento o all'aria, mentre “笛” indica un flauto: insieme designano uno strumento a fiato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹由笛

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

由

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 笛, 竹 (bambù) si accoppia a 由 per formare il suono; la parte relativa al bambù indica che l'oggetto è fatto di bambù.

Compare in