飘落 (piāo luò) — fluttuare giù, cadere lentamente (di foglie, neve, petali, ecc.)

Definizione

verbo
fluttuare giùcadere lentamente (di foglie, neve, petali, ecc.)

Esempi

  • 飘落。
    Shù shàng de yè zi suí fēng piāo luò xià lái.
    Le foglie dell'albero fluttuano giù con il vento.
  • 飘落。
    Xuě huā cóng tiān kōng piāo luò dào wū dǐng shàng.
    I fiocchi di neve fluttuano giù dal cielo sul tetto.
  • 飘落，。
    Huā bàn piāo luò zài hé miàn shàng, fēi cháng hǎo kàn.
    I petali fluttuano giù sulla superficie del fiume, molto belli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飘piāofluttuare
落luòcadere

“飘” significa fluttuare, e “落” vuol dire cadere; insieme descrivono qualcosa che fluttua mentre cade.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飄; 飘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
風風fēngvento
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飄 usa 票 per il suono e 風 per il vento; la forma semplificata 飘 è un'abbreviazione.

Apri 飘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.