飞机场 (fēi jī chǎng) — aeroporto

Definizione

sostantivo
aeroporto
Classificatore · 处

Esempi

  • 飞机场。
    Cóng fēi jī chǎng zuò chū zū chē dào shì zhōng xīn dà yuē xū yào sān shí fēn zhōng.
    Ci vogliono circa trenta minuti dall'aeroporto al centro città in taxi.
  • 。
    Zhè zuò xīn fēi jī chǎng qù nián nián dǐ cái tóu rù shǐ yòng.
    Questo nuovo aeroporto è entrato in uso solo alla fine dello scorso anno.
  • ，飞机场。
    Yīn wèi tiān qì yuán yīn, fēi jī chǎng de suǒ yǒu háng bān dōu yán wù le.
    Tutti i voli all'aeroporto sono stati ritardati a causa del maltempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞机aeromobile
飞fēivolare机jīmacchina
偏正Modificatore + testa
场chǎngluogo

飞机 significa aeromobile e 场 significa un luogo, quindi insieme indicano il luogo dove atterrano gli aeromobili.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.