飞蛾 (fēi é) — falena | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

falena

Classificatore · 只

Esempi

飞蛾。
Yì zhī fēi é fēi jìn le fáng jiān.
Una falena è volata nella stanza.
，飞蛾。
Xià tiān wǎn shàng, fēi é zǒng xǐ huan wéi zhe dēng zhuǎn.
Nelle notti estive, le falene amano sempre girare intorno alla luce.
飞蛾，。
Tā kàn dào fēi é pū huǒ, jué de hěn shén qí.
Ha visto una falena tuffarsi nella fiamma e l'ha trovato sorprendente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛾éfalena

Il carattere 飞 descrive il tipo di 蛾, indicando una falena volante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫我蛾

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 蛾 combina 虫, un insetto, con 我 che ne determina il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.