飞行服 (fēi xíng fú) — tuta da volo, abbigliamento da volo

Definizione

sostantivo
tuta da voloabbigliamento da volo
Classificatore · 件

Esempi

  • 飞行服。
    Zhè jiàn fēi xíng fú shì xīn de.
    Questa tuta da volo è nuova.
  • 飞行服。
    Tā chuān zhuó fēi xíng fú qù gōng zuò.
    Indossa una tuta da volo per andare al lavoro.
  • 飞行服，。
    fēi xíng fú Hěn láo gù, shì hé gāo kōng fēi xíng.
    La tuta da volo è molto robusta e adatta al volo ad alta quota.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞行volo
飞fēivolare行xíngviaggiare
偏正Modificatore + testa
服fúabbigliamento

飞行服 unisce volo e abbigliamento: l'indumento indossato durante il volo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.