食品 (shí pǐn) — prodotto alimentare; alimento

Definizione

食品 indica prodotti alimentari trasformati o confezionati (una categoria su etichette e nei negozi), più ampio dei cereali di base 粮食 e più commerciale del quotidiano 食物. Spesso usato in contesti formali/regolamentari come 食品安全 (sicurezza alimentare).

sostantivo
prodotto alimentarealimento
Classificatore · 种

Esempi

  • 食品。
    Zhè jiā gōng sī de shí pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    I prodotti alimentari di questa azienda sono di buona qualità.
  • 食品。
    Tā fù zé jiǎn chá shí pǐn de ān quán.
    Lui è responsabile del controllo della sicurezza dei prodotti alimentari.
  • 食品。
    Chāo shì lǐ yǒu yì zhǒng xīn de shí pǐn.
    C'è un nuovo tipo di prodotto alimentare al supermercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

食shícibo
品pǐnprodotto

Il senso di 食 come cibo e 品 come prodotto si combinano per indicare gli alimenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Cibo (generale)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.