餐具 (cān jù) — stoviglie; servizio da tavola

Definizione

sostantivo

stoviglieservizio da tavola

Classificatore · 套

餐具，。
Zhè xiē cān jù dōu shì cí qì, yòng de shí hou yào xiǎo xīn.
Questi oggetti di stoviglie sono tutti di porcellana; fai attenzione quando li usi.
餐具。
Cān tīng de cān jù bǎi fàng dé hěn zhěng qí.
Le stoviglie del ristorante sono disposte in modo molto ordinato.
餐具。
Wǒ dǎ suàn mǎi yí tào xīn de cān jù guò nián yòng.
Ho intenzione di comprare un nuovo set di stoviglie per il Capodanno cinese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

具jùutensile

Il 餐 indica il pasto e il 具 indica l’utensile; insieme nominano gli utensili da tavola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𣦼食餐

Parte di significato形符xíngfú

食食shímangiare; pasto; cibo

Parte di suono声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

餐 unisce 食, che significa cibo o mangiare, con 𣦼 come parte fonetica; originariamente indicava "ingoiare".

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Compare in