馆内 (guǎn nèi) — all'interno del luogo, dentro il museo/galleria/sala espositiva; (formale/letterario) all'interno dei locali di un edificio pubblico

Definizione

sostantivo
all'interno del luogo, dentro il museo/galleria/sala espositiva(formale/letterario) all'interno dei locali di un edificio pubblico

Esempi

  • 馆内。
    guǎn nèi Jìn zhǐ xī yān hé shǐ yòng míng huǒ.
    All'interno della sede è vietato fumare e usare fiamme libere.
  • 馆内，。
    guǎn nèi Zhǎn pǐn jūn wèi guó jiā jí wén wù, qǐng wù chù mō.
    Tutti i reperti all'interno del museo sono reliquie culturali di livello nazionale; si prega di non toccare.
  • 馆内20，。
    guǎn nèi Wēn dù bǎo chí zài 20 shè shì dù zuǒ yòu, shì hé cān guān.
    La temperatura all'interno della sala è mantenuta intorno ai 20°C, rendendola confortevole per la visita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

馆guǎnluogo pubblico
内nèiinterno

馆 indica un edificio pubblico, mentre 内 specifica l'interno di quel luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.