馈 (kuì) — (forma legata) presentare, offrire (in dono)
Definizione
馈 (kuì) è un morfema legato, formale/letterario che significa 'presentare in dono'. Appare solo in composti come 馈赠 o 反馈 ('feedback'), mai da solo.
forma legata
presentareoffrire (in dono)
Esempi
- 。Gōng sī měi nián dōu huì xiàng yuán gōng kuì zèng jié rì lǐ wù.L'azienda regala doni per le feste ai dipendenti ogni anno.
- ，。Gǎn xiè nín de kuì zèng, wǒ men fēi cháng zhēn xī.Grazie per il tuo dono; lo apprezziamo molto.
- 。Yòng hù de fǎn kuì bāng zhù wǒ men gǎi jìn le chǎn pǐn.Il feedback degli utenti ci ha aiutato a migliorare il prodotto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 饋; 馈 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 饋 accoppia 食 (cibo) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 馈 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.