首要 (shǒu yào) — primario, principale, di primaria importanza

Definizione

首要 significa 'principale' o 'prioritario' — l'elemento più importante tra diversi. Più forte di 重要 ('importante') e più enfatico di 主要 ('principale'); implica che questo viene prima di tutti gli altri.

aggettivo
primarioprincipaledi primaria importanza

Esempi

  • 首要。
    Ān quán shì gōng sī de shǒu yào rèn wu.
    La sicurezza è il compito principale dell'azienda.
  • 首要。
    Tā de shǒu yào mù biāo shì kǎo shàng dà xué.
    Il suo obiettivo principale è entrare all'università.
  • 首要？
    Zhè ge wèn tí de shǒu yào yuán yīn shì shén me?
    Qual è la causa principale di questo problema?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒuprincipale/primo
要yàoimportante

首 significa principale o primo, mentre 要 vuol dire importante: insieme esprimono importanza primaria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.