马马虎虎 (mǎ ma hū hu) — sbadato, sciatto, raffazzonato; così così, discreto, mediocre (in qualità)
Definition
Un'espressione idiomatica che può descrivere un lavoro fatto con noncuranza o un risultato così così — il significato cambia a seconda del contesto. Spesso raddoppiata come frase fissa; tono informale e colloquiale.
bound form
sbadatosciattoraffazzonatocosì cosìdiscretomediocre (in qualità)
Examples
- 马马虎虎，。Tā zuò shì zǒng shì mǎ ma hū hu, jīng cháng chū cuò.Fa sempre le cose con noncuranza e commette spesso errori.
- 马马虎虎，。Zhè bù diàn yǐng wǒ jué de mǎ ma hū hu, méi shén me tè bié.Penso che questo film sia così così, niente di speciale.
- 马马虎虎，。Bié zhè me mǎ ma hū hu de, zài jiǎn chá yí biàn.Non essere così sbadato — controlla ancora una volta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.