驼鹿 (tuó lù) — alce (chiamato anche elk, Alces alces)

Definizione

sostantivo
alce (chiamato anche elk, Alces alces)
Classificatore · 只

Esempi

  • ，驼鹿。
    Zài jiā ná dà, wǒ jiàn guò yí cì tuó lù.
    In Canada, ho visto un alce una volta.
  • 驼鹿。
    tuó lù Shì yì zhǒng dà xíng de lù kē dòng wù.
    L'alce è un grande animale della famiglia dei cervidi.
  • 驼鹿。
    Sēn lín lǐ yǒu jǐ zhī tuó lù zài chī shù yè.
    Ci sono alcuni alci che mangiano foglie nella foresta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

驼tuógobba
鹿lùcervo

Il primo elemento suggerisce una forma simile a una gobba, e il secondo indica un cervo; insieme nominano l'alce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駝; 驼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā駝tuó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 駝 mostra 馬 (cavallo) accanto a 它, che ne determina il suono; la versione semplificata 驼 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non sono elementi storici.

Apri 驼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

Apri 鹿 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.